"Opá la vy'a"

Lo que viene a continuación es un demo de la película "Tren Paraguay", cuyo trailer publiqué en la anterior entrada.

Lo más interesante de él, o por lo menos lo que a mí me llamó más la atención, entre el relato que un anciano hizo sobre el ferrocarril, contó que antes cuando llegaba el tren, todos los pobladores iban a verlo.. pero cuando volvía a partir tanto él como las demás personas decían:

"Opá la vy'aaaa!" 

Y todo terminaba..

Esto está dicho en guaraní, idioma del Paraguay, y quiere decir en castellano: Terminó la diversión, y normalmente implica que todos vuelvan a sus lugares a continuar la labor que estaban realizando, antes de que ésta sea interrumpida por un gran suceso..